1
00:00:10,095 --> 00:00:11,805
മുമ്പ് ഡെക്സ്റ്ററിൽ...
2
00:00:13,098 --> 00:00:15,600
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ ചെയ്യും.
3
00:00:15,809 --> 00:00:18,436
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കും.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ടിവി കാണും.
4
00:00:18,645 --> 00:00:21,856
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും
ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ.
5
00:00:22,982 --> 00:00:24,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൈ അയച്ചത്?
6
00:00:25,110 --> 00:00:28,613
എൻ്റെ കളിയുടെ സഹായത്തിനായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്
അല്ല എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
7
00:00:28,822 --> 00:00:30,949
നിങ്ങളുടെ കളി?
8
00:00:31,116 --> 00:00:35,787
കാജ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു. ടോണി റഷ്.
അവൻ ഇവിടുത്തെ മുതലാളിമാരിൽ ഒരാളാണ്.
9
00:00:35,995 --> 00:00:39,207
കാജ മരിച്ച രാത്രി,
അവൾ വിക്ടറിനൊപ്പം ക്ലബ്ബ് വിട്ടു.
10
00:00:41,209 --> 00:00:44,587
വിക്ടർ ഒരിക്കലും തൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നടത്തിയിട്ടില്ല. ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
11
00:00:44,796 --> 00:00:47,048
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
12
00:00:51,219 --> 00:00:53,138
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?
13
00:00:53,346 --> 00:00:55,306
- എന്ത്?
- കാജ.
14
00:00:55,515 --> 00:00:57,434
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ പോലീസുമായി സംസാരിച്ചു.
15
00:00:57,642 --> 00:00:59,894
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
16
00:01:04,065 --> 00:01:06,943
ഈ സുന്ദരമായ മുഖം
വെയ്ൻ റാൻഡലിൻ്റെതാണ്.
17
00:01:07,152 --> 00:01:09,779
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,
റാൻഡലും അവൻ്റെ കൗമാരക്കാരിയായ കാമുകിയും...
18
00:01:09,988 --> 00:01:13,032
... മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കൊലപാതക പരമ്പരയ്ക്ക് പോയി
അത് ഇവിടെ മിയാമിയിൽ അവസാനിച്ചു.
19
00:01:13,241 --> 00:01:16,703
ഹന്ന ചിന്തിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകതയായിരുന്നു.
20
00:01:16,911 --> 00:01:19,873
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ ഒരു കൊലയാളിയെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്.
21
00:01:20,039 --> 00:01:22,375
അവസാനമായി ഒരാൾ മാത്രം
എനിക്ക് കൊല്ലണം.
22
00:01:25,587 --> 00:01:27,297
റാൻഡലിന് ജയിലിൽ ജീവൻ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
23
00:01:29,591 --> 00:01:31,301
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
24
00:03:32,088 --> 00:03:34,048
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
25
00:03:34,257 --> 00:03:36,426
എനിക്ക് കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു,
ഒരു രക്ഷയും ഇല്ലാത്തതുപോലെ.
26
00:03:38,678 --> 00:03:40,847
അത് കാരണം അല്ല
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലാണ്.
27
00:03:49,647 --> 00:03:52,734
അവൾ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു
ഒരു കൂട്ടിലടച്ച മൃഗം. പോലെ
28
00:03:52,901 --> 00:03:57,947
ഒരു മൃഗം ഒരിക്കലും കൂടുതൽ അപകടകാരിയല്ല
അത് ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ.
29
00:04:08,791 --> 00:04:10,460
ഡെക്സ്റ്റർ.
30
00:04:10,668 --> 00:04:14,088
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ഇരിക്കും?
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രീഫിംഗ് ഉണ്ട്.
31
00:04:15,173 --> 00:04:16,925
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തിറങ്ങും, ദേബ്.
32
00:04:17,133 --> 00:04:19,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയായി കാണുന്നത്?
33
00:04:19,886 --> 00:04:20,929
അടുത്തത്.
34
00:04:21,137 --> 00:04:22,639
എനിക്ക് ദേബിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...
35
00:04:22,847 --> 00:04:25,433
...പക്ഷെ ഒരു പ്രകോപനമുണ്ട്
എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാം.
36
00:04:27,185 --> 00:04:28,269
ലൂയിസ്.
37
00:04:47,872 --> 00:04:49,332
രാവിലെ ബ്രീഫിംഗ്.
38
00:04:49,540 --> 00:04:53,711
ഇത് മാത്രമാണ് ദേബ് നോക്കുന്നത്
ഞാൻ മാത്രമല്ല എല്ലാവരിലും.
39
00:04:54,963 --> 00:04:58,758
നമുക്ക് തുടങ്ങാം. ബാറ്റിസ്റ്റ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്
മൈക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്?
40
00:04:58,967 --> 00:05:01,135
പ്രത്യേകിച്ച് കൂടെ
ബാസ്കോവ് ഫക്ക്വാഡ്-ഇനോവ് ഇവിടെയുണ്ട്.
41
00:05:01,678 --> 00:05:04,180
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ വാലിനെ പിന്തുടരുകയാണ്.
BOLO സ്ക്വാറ്റ് തിരിഞ്ഞു...
42
00:05:04,347 --> 00:05:07,266
...അതിനാൽ ബാസ്കോവ് ഇപ്പോഴും യുഎസിലാണെങ്കിൽ,
അവൻ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോയി.
43
00:05:07,433 --> 00:05:08,893
അയാൾക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
44
00:05:09,102 --> 00:05:13,022
ശരി, അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
പക്ഷേ അവൾ എന്തിനാണ് നിന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
45
00:05:14,023 --> 00:05:17,402
ശരി, നമുക്ക് ചുറ്റും കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാം
റഷ്യൻ പ്രവാസി സമൂഹം.
46
00:05:17,610 --> 00:05:21,072
ബാസ്കോവ് പ്രാദേശികമായി ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും അവനെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടാവും.
47
00:05:21,280 --> 00:05:23,658
ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
ഉക്രേനിയൻ ബിസിനസ് താൽപ്പര്യങ്ങളാൽ...
48
00:05:23,866 --> 00:05:27,495
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ട്
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആരെയും കണക്കാക്കില്ല...
49
00:05:27,662 --> 00:05:30,748
-...വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
- അവൾ ഇപ്പോഴും തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്. അവൾക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?
50
00:05:30,915 --> 00:05:34,419
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, സിംസും മില്ലറും കൊണ്ടുവന്നു
ഐ-95 വെടിവയ്പിൽ സംശയിക്കുന്നയാളിൽ.
51
00:05:34,585 --> 00:05:37,213
ഡെക്സ്റ്റർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ലഭിക്കാൻ.
52
00:05:37,797 --> 00:05:40,091
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു തണുപ്പ് എടുക്കുന്നു
അവളുടെ ശബ്ദത്തിൽ.
53
00:05:40,299 --> 00:05:42,969
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ പൂച്ചയെ തകർത്തു.
54
00:05:48,808 --> 00:05:50,810
ഞങ്ങൾ അവസാനം വരുകയാണ്
മാസത്തിലെ.
55
00:05:51,019 --> 00:05:52,562
നിങ്ങൾ തുറന്ന കേസുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
56
00:05:52,770 --> 00:05:54,689
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും ...
57
00:05:54,897 --> 00:05:58,735
...നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
നമ്മുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കണം.
58
00:06:00,319 --> 00:06:02,488
ശരി.
59
00:06:03,197 --> 00:06:06,159
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
ഡിഎൻഎ സ്വാബ് ഓപ്ഷണൽ അല്ല.
60
00:06:06,325 --> 00:06:07,410
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
61
00:06:09,245 --> 00:06:10,913
എനിക്ക് ലഭിക്കും
കുറച്ച് യൂണിഫോം വരണം...
62
00:06:11,122 --> 00:06:12,874
...നിങ്ങൾക്കായി വായ തുറന്ന് പിടിക്കുക.
63
00:06:13,082 --> 00:06:16,878
എന്ത് പറ്റി, നിങ്ങൾ വളരെ അധികം
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ഒരു പൂറിൻ്റെ?
64
00:06:17,879 --> 00:06:21,841
ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് അറ്റത്താണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളാൻ പാടില്ല.
65
00:06:22,008 --> 00:06:24,093
ഞാൻ എൻ്റെ ബൂട്ടിൽ വിറയ്ക്കുന്നു.
66
00:06:28,931 --> 00:06:31,142
എന്ത് പറ്റി?
67
00:06:32,935 --> 00:06:35,104
അവൻ വളരെ നിസ്സഹകരണം ആയിരുന്നു.
68
00:06:35,313 --> 00:06:38,483
- അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ. പുറത്ത് ഇറങ്ങുക.
69
00:06:41,319 --> 00:06:42,361
സഹായം.
70
00:06:45,239 --> 00:06:47,075
നിനക്കെന്തു കാര്യം?
71
00:06:47,283 --> 00:06:49,452
- നിങ്ങൾ. എന്നെ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാനോ?
72
00:06:49,619 --> 00:06:51,412
നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
73
00:06:51,621 --> 00:06:55,291
- എനിക്ക് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം, ഡെക്സ്റ്റർ.
- എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ആഗ്രഹം ഉണ്ടായപ്പോൾ...
74
00:06:55,792 --> 00:06:57,251
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
75
00:06:57,460 --> 00:06:59,921
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? പിന്നെ നീ എന്നെ താഴ്ത്തി സംസാരിച്ചു.
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
76
00:07:00,088 --> 00:07:03,007
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പിന്മാറാൻ കഴിയാത്തത്?
- ഞാൻ നിന്നിൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് വാക്ക് തരാമോ...
77
00:07:03,174 --> 00:07:04,217
...നീ വഴുതി വീഴില്ലേ?
78
00:07:04,425 --> 00:07:07,178
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
79
00:07:07,345 --> 00:07:09,722
- എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
- എൻ്റെ ആവശ്യം ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...
80
00:07:09,889 --> 00:07:12,642
-...അത് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കും.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
81
00:07:12,809 --> 00:07:16,813
- അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിനെ അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
82
00:07:17,105 --> 00:07:19,607
അത് പൂട്ടാൻ.
പക്ഷേ പൂട്ട് നിൽക്കില്ല.
83
00:07:19,816 --> 00:07:21,776
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
84
00:07:21,984 --> 00:07:25,238
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അത് ചാനൽ ചെയ്യുക എന്നതാണ്
ഹരി എന്നെ പഠിപ്പിച്ച വഴി.
85
00:07:25,446 --> 00:07:27,824
ഇല്ല. ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
86
00:07:28,032 --> 00:07:29,075
അച്ഛന് തെറ്റി.
87
00:07:29,784 --> 00:07:34,622
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്നെ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി അവന് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.
88
00:07:39,836 --> 00:07:42,296
ഹാരിസണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
89
00:07:42,505 --> 00:07:44,382
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നത് എന്തായിരിക്കാം.
90
00:07:44,590 --> 00:07:47,135
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.
91
00:07:47,343 --> 00:07:50,096
അധികം വൈകാതെ,
ഇത് നിങ്ങളെ പിടികൂടും...
92
00:07:50,304 --> 00:07:51,889
... അവനോടും.
93
00:07:57,687 --> 00:07:58,938
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരാം.
94
00:08:00,565 --> 00:08:01,774
ഞാൻ പിന്മാറാം.
95
00:08:01,983 --> 00:08:03,651
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?
96
00:08:20,918 --> 00:08:24,297
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല,
ഡെബിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.
97
00:08:32,346 --> 00:08:35,683
റേ സ്പെൽറ്റ്സർ.
കേവലം ആക്രമണത്തിന് പരോൾ.
98
00:08:35,892 --> 00:08:39,145
എന്നാൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ.
99
00:08:39,353 --> 00:08:42,982
ആൻ ഫീഗ് അപ്രത്യക്ഷനായി
സ്പെൽറ്റ്സറുമായുള്ള ഒരു തീയതിക്ക് ശേഷം.
100
00:08:43,649 --> 00:08:46,027
മറ്റൊരു തീയതിയും,
നീന ഫ്ലെഷർ, മരിച്ചതായി തെളിഞ്ഞു...
101
00:08:46,235 --> 00:08:49,405
...പക്ഷെ പോലീസ്
ഒന്നും ഒട്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
102
00:08:51,449 --> 00:08:54,744
നീനയുടെ കമ്മൽ നഷ്ടപ്പെട്ടോ
സമരത്തിലോ?
103
00:08:59,290 --> 00:09:04,462
സ്പെൽറ്റ്സർ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
104
00:09:07,924 --> 00:09:11,636
ഒരു സെമിത്തേരിയിലെ ഒരു ഗ്രൗണ്ട് കീപ്പർ.
അത് ഉചിതമാണ്.
105
00:09:11,844 --> 00:09:14,263
എന്നാൽ ആ പേശികൾ അയാൾക്ക് ലഭിച്ചില്ല
ഒരു പുൽത്തകിടി തള്ളൽ.
106
00:09:18,726 --> 00:09:22,188
സ്പെൽറ്റ്സർ തൻ്റെ മുടി വളർത്തി,
എങ്കിലും അവൻ ശത്രുതയിൽ കുറവല്ല.
107
00:09:24,398 --> 00:09:26,108
ls Speltzer ഇപ്പോൾ നീരാവി ഊതുന്നു...
108
00:09:26,317 --> 00:09:29,820
... അല്ലെങ്കിൽ ഇതാണോ അവൻ കടന്നുപോകുന്ന ആചാരം
കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്?
109
00:09:32,865 --> 00:09:35,201
- ഹേയ്, ദേബ്.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
110
00:09:35,409 --> 00:09:37,328
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജിം പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
111
00:09:37,536 --> 00:09:41,666
- പഴയതിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ശരി, ഇതിന് ഒരു സ്മൂത്തി ബാർ ഉണ്ട്.
112
00:09:43,417 --> 00:09:44,835
അതെ.
113
00:09:45,044 --> 00:09:47,421
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
114
00:09:48,005 --> 00:09:50,132
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തതിന് നന്ദി.
115
00:10:03,771 --> 00:10:06,107
- നാദിയ.
- ഹായ്, ജോയി.
116
00:10:06,274 --> 00:10:09,402
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.
117
00:10:09,568 --> 00:10:15,074
മറ്റൊന്ന്? അയ്യോ പാല് കൊടുക്കുന്ന പോലെ
ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചയ്ക്ക്. ഇതാ, ഇരിക്കൂ.
118
00:10:15,825 --> 00:10:18,661
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വൃത്തികെട്ട പൂച്ചയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
119
00:10:18,869 --> 00:10:22,540
ഞാൻ മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഇത് എൻ്റെ വീൽഹൗസിന് പുറത്തുള്ളതാണ്.
120
00:10:23,666 --> 00:10:24,709
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
121
00:10:25,376 --> 00:10:28,087
കാജ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി.
122
00:10:28,296 --> 00:10:30,756
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിൽ അടക്കം ചെയ്യണം.
123
00:10:30,923 --> 00:10:32,758
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്.
124
00:10:32,967 --> 00:10:35,094
ഡിഎൻഎയ്ക്ക് വേണ്ടി ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
125
00:10:35,303 --> 00:10:38,889
അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഇഫക്റ്റുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
126
00:10:42,560 --> 00:10:44,979
ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റും ലിസ്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല.
127
00:10:45,187 --> 00:10:49,317
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അന്ന് രാത്രി അവൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം.
128
00:10:49,942 --> 00:10:51,986
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
129
00:10:52,194 --> 00:10:54,947
...പക്ഷെ ഞാൻ വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനാണ്
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ.
130
00:10:55,156 --> 00:10:56,741
ഞാൻ അത് $0 എടുത്തില്ല...
131
00:10:56,907 --> 00:11:00,745
വൃത്തികെട്ട പൂച്ചയെക്കാൾ നല്ലത് വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനാണ്.
132
00:11:00,953 --> 00:11:02,997
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നന്ദി.
- കാത്തിരിക്കുക.
133
00:11:03,205 --> 00:11:07,251
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം എപ്പോഴെങ്കിലും പോകൂ.
134
00:11:07,418 --> 00:11:09,920
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വരാം
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
135
00:11:10,463 --> 00:11:12,757
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്യേണ്ടത്?
136
00:11:13,257 --> 00:11:14,592
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
137
00:11:32,693 --> 00:11:34,528
ലിസ്റ്റ് കണ്ടോ
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട്?
138
00:11:34,737 --> 00:11:36,614
ഇരിക്കുക.
139
00:11:37,490 --> 00:11:39,325
ഇല്ല.
140
00:11:39,492 --> 00:11:42,328
ഡിറ്റക്ടീവിനെ എങ്ങനെ അറിയാം
ബ്രേസ്ലെറ്റിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ലേ?
141
00:11:43,954 --> 00:11:46,165
കാരണം അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
142
00:11:47,875 --> 00:11:48,918
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
143
00:11:49,585 --> 00:11:51,379
മനസ്സിലായോ
ഇവിടെ എന്താണ് അപകടത്തിലുള്ളത്?
144
00:11:51,587 --> 00:11:54,632
പോലീസുകാർ ആ ചത്ത ജിപിഎസ് ചിപ്പ് കണ്ടെത്തിയാൽ
ആ ബ്രേസ്ലെറ്റിൽ...
145
00:11:54,840 --> 00:11:57,551
... അവർ മനസ്സിലാക്കും
ഞങ്ങളുടെ കോവർകഴുതകളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
146
00:11:57,760 --> 00:12:02,014
- അവർ നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ എത്തിയാൽ--
- അവർ നിങ്ങളുടെ ഹെറോയിൻ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കും.
147
00:12:02,264 --> 00:12:06,852
ഏതാണ് കൂടുതൽ ലാഭകരം
മുലപ്പാൽ-കഴുത ബിസിനസ്സ്, നഡെഷ്ദ.
148
00:12:07,019 --> 00:12:08,646
ജോർജ്ജ്...
149
00:12:09,105 --> 00:12:12,566
...ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നല്ല വാർത്തകൾ സ്വീകരിക്കണം
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ.
150
00:12:16,904 --> 00:12:20,199
നിങ്ങളുടെ പേര് നദീഷ്ദ,
എന്നാൽ നീ നാദിയ വഴി പോകൂ.
151
00:12:20,408 --> 00:12:22,868
നദീഷ്ദയെ എനിക്ക് എന്നും വെറുപ്പായിരുന്നു.
152
00:12:23,077 --> 00:12:24,703
നിങ്ങൾ പാടില്ല.
153
00:12:24,912 --> 00:12:27,832
മനോഹരമായ റഷ്യൻ പേരാണിത്.
154
00:12:28,582 --> 00:12:31,335
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏറ്റവും വലിയ മെസോ-സോപ്രാനോ...
155
00:12:31,544 --> 00:12:34,463
ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിൻ്റെ ...
നദീഷ്ദ എന്ന പേരും നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
156
00:12:35,881 --> 00:12:39,427
- ഇല്ല.
- നഡെഷ്ദ ഒബുഖോവ.
157
00:12:40,052 --> 00:12:43,347
അവളുടെ ശബ്ദം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിഗൂഢതകൾ.
158
00:12:44,557 --> 00:12:47,143
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ മരിച്ചു ...
159
00:12:47,351 --> 00:12:50,271
...പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ കേൾക്കുന്നു
ദി സ്നോ മെയ്ഡൻ്റെ.
160
00:12:54,275 --> 00:12:57,528
എൻ്റെ സംഗീതാധ്യാപകൻ മിസ്റ്റർ ചില്ലിച്ച്...
161
00:12:58,696 --> 00:13:02,992
... അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"ലസാക്ക്, നീ ശക്തനാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു...
162
00:13:03,200 --> 00:13:05,411
...പക്ഷെ നീ ശക്തനല്ല
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ."
163
00:13:07,788 --> 00:13:09,290
അവൻ എനിക്ക് ഒരു എഫ് തന്നു...
164
00:13:09,498 --> 00:13:11,459
...അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ തള്ളി താഴെയിട്ടു
ഒരു പടവുകൾ.
165
00:13:11,667 --> 00:13:13,210
എനിക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നി.
166
00:13:14,295 --> 00:13:20,176
അതിനു ശേഷം അച്ഛൻ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു ഡിസിപ്ലിനറി സ്കൂളിലേക്ക്.
167
00:13:20,342 --> 00:13:23,554
ഓപ്പറയോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയത്തെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെടുന്നു ...
168
00:13:23,762 --> 00:13:26,849
...എൻ്റെ സെൻസിറ്റീവായ വശം മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
169
00:13:30,102 --> 00:13:32,229
നിങ്ങൾ അടുത്തെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഡിറ്റക്ടീവിനോട്.
170
00:13:32,438 --> 00:13:35,065
പോലീസിന് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
വിക്ടറിനെക്കുറിച്ച്.
171
00:13:36,233 --> 00:13:39,236
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
നദീഷ്ദ?
172
00:13:40,279 --> 00:13:41,614
നല്ലത്.
173
00:13:44,408 --> 00:13:46,285
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
174
00:14:04,470 --> 00:14:06,472
വിക്ടർ മിടുക്കനാണ്.
175
00:14:07,181 --> 00:14:10,226
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എടുത്തു
പോലീസിന് കിട്ടാതിരിക്കാൻ.
176
00:14:10,434 --> 00:14:12,603
അയാൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കാം
എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
177
00:14:12,811 --> 00:14:16,315
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല കാരണം
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് സിഗ്നൽ നശിച്ചു.
178
00:14:16,524 --> 00:14:18,817
സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്,
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്.
179
00:14:19,026 --> 00:14:21,862
ഐടി മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക
ആരാണ് സിസ്റ്റം സ്ഥാപിച്ചത്.
180
00:14:22,071 --> 00:14:24,448
നമുക്ക് ബ്രേസ്ലെറ്റ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
181
00:14:25,199 --> 00:14:27,326
...നമുക്ക് വിക്ടറെ കണ്ടെത്താം.
182
00:14:33,832 --> 00:14:36,794
അങ്ങനെ അവൾ വിളിച്ചു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
"ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഡബിൾ-ഡേറ്റർ ചെയ്യാം."
183
00:14:37,962 --> 00:14:40,422
അഞ്ചുമണി, ഞങ്ങൾ അവിടെ കിടക്കുകയാണ്
സോഫയിൽ...
184
00:14:40,631 --> 00:14:43,008
...എനിക്ക് ഈ കൈ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ കയറുക.
185
00:14:43,217 --> 00:14:46,011
ഇതാണോ എൻ്റെ ജീവിതം?
186
00:14:57,147 --> 00:15:00,317
ഒരു കുരങ്ങിനെ നോക്കാൻ തുടങ്ങാനുള്ള സമയം
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന്.
187
00:15:00,526 --> 00:15:03,112
ഇവിടെ ഒരു പാക്കേജ് വിലാസം ലഭിച്ചു
മിയാമി മെട്രോ ഫോറൻസിക്സിലേക്ക്.
188
00:15:03,320 --> 00:15:04,697
ഓ, അതെ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
189
00:15:04,905 --> 00:15:07,074
- അങ്ങ് പോയി.
- നന്ദി.
190
00:15:07,283 --> 00:15:11,078
ഞാൻ ഹസ്ലറിൽ നിന്ന് മദ്യപിച്ച് ഓർഡർ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
സംഭരിക്കുക, അത് ഒരിക്കലും നല്ലതായിരിക്കില്ല.
191
00:15:22,506 --> 00:15:23,549
എന്ത് പറ്റി?
192
00:15:37,187 --> 00:15:40,107
"പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻ, ഞാൻ വാങ്ങിയപ്പോൾ
ഐസ് ട്രക്ക് കൊലയാളിയുടെ കൈ...
193
00:15:40,274 --> 00:15:43,736
...ഇത് പുതിനയുടെ അവസ്ഥയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു,
കൈപ്പത്തിയിൽ വരകളുള്ളതല്ല.
194
00:15:43,902 --> 00:15:46,238
ദയവായി എൻ്റെ പണം ഉടൻ തിരികെ തരൂ."
195
00:15:50,659 --> 00:15:52,536
മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങൾക്ക് കൈ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
196
00:15:52,745 --> 00:15:54,663
നിങ്ങൾ അത് ഓൺലൈനിൽ വിറ്റു?
197
00:15:54,872 --> 00:15:57,166
- ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു--
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു ...
198
00:15:57,333 --> 00:15:58,959
...നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്തുകയാണോ?
199
00:15:59,168 --> 00:16:01,337
- നിങ്ങൾ തീർത്തും പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- വിൻസ്. നീ ചെയ്യണം...
200
00:16:01,503 --> 00:16:02,838
പുറത്ത്. ഇപ്പോൾ.
201
00:16:21,065 --> 00:16:22,691
ഇൻ്റേണുകൾക്കൊപ്പം എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗ്യമുണ്ട്.
202
00:16:24,276 --> 00:16:27,571
ഒരു പടി കൂടി ലൂയിസ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്താകും.
203
00:16:28,280 --> 00:16:32,076
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്
എനിക്ക് അടുത്തതായി സ്പെൽറ്റ്സറിനെ കണ്ടെത്താം.
204
00:16:33,160 --> 00:16:36,372
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
205
00:16:36,580 --> 00:16:39,041
ഇതാണ് ഡോണ റാൻഡൽ.
206
00:16:39,249 --> 00:16:40,709
വെയ്നിൻ്റെ അമ്മ.
207
00:16:40,918 --> 00:16:44,004
അവിടെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തവൻ
ഹൈവേയിൽ.
208
00:16:44,755 --> 00:16:48,676
മിസ് റാൻഡൽ, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
209
00:16:48,884 --> 00:16:50,969
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
210
00:16:51,178 --> 00:16:54,973
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി
അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.
211
00:16:55,182 --> 00:16:59,186
15 വർഷം മുമ്പ് വെയ്ൻ എനിക്കത് അയച്ചു.
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
212
00:16:59,395 --> 00:17:03,023
ഇത് ചില വികാരപരമായ ഇനങ്ങളാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി അത് കൈവശം വെക്കുമോ...
213
00:17:03,190 --> 00:17:06,276
...അവൻ എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത് വരെ
നിയമത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു.
214
00:17:06,485 --> 00:17:09,113
മിസ് റാൻഡൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇത് മാറ്റണോ?
215
00:17:09,321 --> 00:17:11,240
നോക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി തെറ്റ് ചെയ്തെന്ന് എനിക്കറിയാം...
216
00:17:11,448 --> 00:17:14,868
...പക്ഷെ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല
ഫ്ലോറിഡ സംസ്ഥാനം അവനെ കൊന്നു.
217
00:17:15,536 --> 00:17:17,538
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി...
218
00:17:17,746 --> 00:17:22,000
...അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിച്ചേക്കാം...
219
00:17:23,043 --> 00:17:25,629
...കുടുംബങ്ങൾക്ക് സമാധാനം,
ഇരകളുടെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
220
00:17:25,838 --> 00:17:30,092
ഇത് മിക്കവാറും ജങ്ക് മാത്രമാണ്
ആ വെയ്നും ആ പെൺകുട്ടിയും...
221
00:17:30,300 --> 00:17:31,927
...അവരുടെ ചെറിയ കണ്ണീരിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു.
222
00:17:32,511 --> 00:17:36,724
അവിടെയും കുറച്ച് പണമുണ്ടായിരുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ അത് യുഗങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെലവഴിച്ചു.
223
00:17:37,558 --> 00:17:40,144
അത് സമയം പാഴാക്കിയേക്കാം
എന്നാൽ ലാബ് അതിന് മുകളിലൂടെ പോകട്ടെ.
224
00:17:40,352 --> 00:17:43,021
ഒരു കേസ് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമ്പോൾ,
അത് വീണ്ടും തുറക്കുന്നു.
225
00:17:44,064 --> 00:17:46,608
മത്സരങ്ങളുടെ മറ്റൊരു പുസ്തകം
സ്റ്റക്കിയിൽ നിന്ന്.
226
00:17:46,817 --> 00:17:50,154
നിങ്ങൾ ഒരു ഓർമ്മ വിചാരിക്കും
ആ സ്ഥലം മതിയാകും.
227
00:17:51,488 --> 00:17:52,740
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?
228
00:17:52,948 --> 00:17:54,366
ഇതുവരെ അല്ല.
229
00:17:54,575 --> 00:17:58,829
ഒന്ന് മുറുകെ പൊതിഞ്ഞു
യുവതിയുടെ ടി-ഷർട്ട്.
230
00:17:59,037 --> 00:18:04,001
ഒപ്പം അകത്തും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക് ജിറാഫ് ഉണ്ട്.
231
00:18:07,421 --> 00:18:09,840
ഒപ്പം ഒരു ലൈറ്ററും.
232
00:18:10,841 --> 00:18:12,926
ഒപ്പം ഒരു മാലയും.
233
00:18:13,135 --> 00:18:16,138
ഇത് കൂടുതൽ സമാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ആ സാധനം പൊതിഞ്ഞത്?
234
00:18:16,346 --> 00:18:18,932
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ട്.
235
00:18:19,933 --> 00:18:21,810
"ജാനിസ്."
236
00:18:21,977 --> 00:18:23,854
സ്ത്രീയുടെ പേര്
താൻ കൊന്നുവെന്ന് റാൻഡൽ പറഞ്ഞു.
237
00:18:24,062 --> 00:18:26,899
- ഒരു ട്രോഫി ആയിരിക്കാം.
- വെയ്ൻ പറഞ്ഞത് സത്യമായിരുന്നു.
238
00:18:27,107 --> 00:18:29,067
അവളുടെ മൃതദേഹം അവിടെ അടക്കം ചെയ്യണം
എവിടെയോ.
239
00:18:29,234 --> 00:18:32,529
ജിറാഫും ലൈറ്ററും ട്രോഫികളാണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
240
00:18:32,738 --> 00:18:35,699
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു. ബൗൺസർ
ഫോക്സ് ഹോളിൽ നിന്ന്, ടോണി റഷ്...
241
00:18:35,908 --> 00:18:38,410
... അവർ അവനെ ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ തലയിലൂടെ.
242
00:18:38,577 --> 00:18:39,745
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖം നടത്തി.
243
00:18:39,912 --> 00:18:42,956
കോഷ്ക ബ്രദർഹുഡ് ആയിരുന്നു
ശ്ശോ എന്ന സന്ദേശം അയക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
244
00:18:43,123 --> 00:18:45,417
അത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടി
മൈക്കിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
245
00:18:45,626 --> 00:18:49,129
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
എപ്പോഴും മറ്റൊരു ശരീരം ഉണ്ട്.
246
00:18:51,715 --> 00:18:52,925
യോ, മേരി പോപ്പിൻസ്, കാത്തിരിക്കൂ.
247
00:18:53,133 --> 00:18:55,260
ദേബ്, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരൂ.
248
00:18:55,469 --> 00:18:57,095
ഞാൻ പുതിയ ജിമ്മിൽ പോകും.
249
00:19:09,650 --> 00:19:12,486
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
250
00:19:12,945 --> 00:19:15,572
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വീഡിയോ കാണുന്നു.
251
00:19:15,781 --> 00:19:17,533
അത് കാണണോ?
252
00:19:19,576 --> 00:19:23,080
ആശയം: ഒരു വീഡിയോ ഡയറി ആപ്പ്.
253
00:19:23,247 --> 00:19:26,834
ഒരു ടച്ച്, ഉപകരണം റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.
വീണ്ടും ടാപ്പുചെയ്യുക, അത് നേരിട്ട് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു--
254
00:19:28,877 --> 00:19:30,462
ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു.
255
00:19:30,671 --> 00:19:32,130
അതെ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
256
00:19:32,339 --> 00:19:36,468
നിങ്ങളുടെ സമയം ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
257
00:19:41,974 --> 00:19:44,184
ദൈവമേ.
258
00:19:45,060 --> 00:19:47,354
ഇതിനായി ഒരിക്കലും ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ടാകില്ല.
259
00:19:47,521 --> 00:19:49,982
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
260
00:19:50,732 --> 00:19:54,653
ഞാൻ തന്ന ഷർട്ട് ആണ് നീ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്, തെണ്ടി.
261
00:19:54,820 --> 00:19:58,073
അതൊരു ഹുക്കറായിരുന്നു.
പണം കൊടുത്താൽ തട്ടിപ്പല്ല.
262
00:19:58,282 --> 00:20:00,909
ദൈവമേ, നീ ഒരു പന്നിയാണ്.
263
00:20:01,118 --> 00:20:04,955
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പിടിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
264
00:20:05,747 --> 00:20:07,207
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ആ ഡിസ്ക് ലഭിച്ചത്?
265
00:20:07,416 --> 00:20:10,919
ഇത് എനിക്ക് അജ്ഞാതമായി മെയിൽ ചെയ്തു,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഹുക്കർ വഴി.
266
00:20:11,128 --> 00:20:14,006
- നീ എന്ത് ചെയ്തു, അവളുടെ ചെക്ക് ക്യാൻസൽ ചെയ്യണോ?
- ഡെക്സ്റ്റർ അത് അയച്ചു.
267
00:20:14,214 --> 00:20:17,217
ഡെക്സ്റ്റർ? അവൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
അവൻ നിങ്ങളുടെ അശ്ലീലം മോഷ്ടിച്ചോ?
268
00:20:17,426 --> 00:20:21,013
അതെ, അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി.
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
269
00:20:21,221 --> 00:20:26,268
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
270
00:20:29,688 --> 00:20:30,731
ഊമ്പി!
271
00:20:40,782 --> 00:20:44,578
ജിം, അല്ലേ? നുണ ചെറുക്കൻ.
272
00:20:54,296 --> 00:20:57,674
- മോർഗൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ ഓർഡർ ചെയ്തു.
273
00:20:58,425 --> 00:20:59,801
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
274
00:21:01,470 --> 00:21:02,763
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കി.
275
00:21:09,144 --> 00:21:10,729
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ആകർഷിച്ചു.
276
00:21:10,938 --> 00:21:12,356
- അതെ.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
277
00:21:12,898 --> 00:21:14,274
ചെറിയ മനോഭാവം ക്രമീകരിക്കുന്നയാൾ.
278
00:21:14,483 --> 00:21:16,902
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുക
കുറച്ചുകൂടി ക്രമീകരിക്കുന്നു.
279
00:21:17,694 --> 00:21:19,613
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
280
00:21:22,783 --> 00:21:24,743
- ഈ കേസ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
281
00:21:24,952 --> 00:21:27,371
റേ സ്പെൽറ്റ്സർ, അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്...
282
00:21:27,579 --> 00:21:30,248
...ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
283
00:21:30,415 --> 00:21:32,334
അവൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ.
284
00:21:32,542 --> 00:21:35,170
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവൻ ഇന്ന് തല മൊട്ടയടിച്ചു.
285
00:21:37,798 --> 00:21:40,801
ഈയിടെ തല മൊട്ടയടിച്ചിരുന്നു...
286
00:21:41,009 --> 00:21:44,471
...ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ
ആൻ ഫീഗിൻ്റെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച്...
287
00:21:44,638 --> 00:21:47,724
...പിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
നീന ഫ്ലെഷറിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.
288
00:21:47,933 --> 00:21:51,103
ഇത് അവൻ്റെ കൊലപാതക ആചാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
289
00:21:51,770 --> 00:21:55,148
അവൻ തൻ്റെ അടുത്ത ഇരയെ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
290
00:21:55,357 --> 00:21:57,651
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
291
00:22:05,409 --> 00:22:07,411
ക്രിസ്റ്റ് ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്രാക്കറിൽ, ഡെക്സ്റ്റർ.
292
00:22:07,619 --> 00:22:09,997
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു
സ്പെൽറ്റ്സറിനെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്...
293
00:22:10,205 --> 00:22:12,791
-...അപ്പോൾ നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാമോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
294
00:22:12,958 --> 00:22:15,335
- എനിക്ക് നീ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി--
- ദൈവമേ.
295
00:22:15,544 --> 00:22:17,838
- ദേബ്, ഇരിക്കൂ.
- ഇത് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതല്ല.
296
00:22:18,046 --> 00:22:21,258
- നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- ഇവിടെ ഇല്ല. വരിക.
297
00:22:23,010 --> 00:22:25,554
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഓഫ്.
298
00:22:28,140 --> 00:22:30,183
ദേബ്, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ആകർഷിച്ചു
കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
299
00:22:30,350 --> 00:22:32,519
...ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചാൽ
എൻ്റെ പ്രക്രിയയിൽ...
300
00:22:32,686 --> 00:22:35,856
...അവിടെ നിങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കും
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മൂല്യമുണ്ട്.
301
00:22:36,023 --> 00:22:38,150
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരം വേണോ?
302
00:22:38,942 --> 00:22:41,695
എനിക്ക് തുടരണം
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, ദേബ്.
303
00:22:41,903 --> 00:22:43,488
ഞാനായിരിക്കാൻ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കണം.
304
00:22:43,697 --> 00:22:46,116
ഇത് വേലിയുടെ തലസ്ഥാനമാണ്
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാൻ, ഡെക്സ്റ്റർ.
305
00:22:46,283 --> 00:22:48,618
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ട പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
306
00:22:48,785 --> 00:22:51,830
അല്ലാത്തപക്ഷം ചവറ്റുകുട്ട
അഴുകിപ്പോകും.
307
00:22:52,039 --> 00:22:55,042
ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അതിനുള്ള നിയമസംവിധാനമുണ്ട്.
308
00:22:55,208 --> 00:22:57,586
സ്പെൽറ്റ്സർ ഇറങ്ങി.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.
309
00:22:57,794 --> 00:23:00,964
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ അത് പ്രവർത്തിച്ചാൽ,
ഞാൻ അത്ര തിരക്കിലായിരിക്കില്ല.
310
00:23:01,965 --> 00:23:03,884
അത് അച്ഛന് അറിയാമായിരുന്നു.
311
00:23:04,092 --> 00:23:06,219
അച്ഛൻ അത് പഠിപ്പിച്ചു.
312
00:23:08,972 --> 00:23:11,224
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിനിയമത്തിന് എന്ത് പറ്റി...
313
00:23:11,433 --> 00:23:15,479
...അത് ഒന്നിനെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
ബാക്കിയുള്ളവർ ജീവിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
314
00:23:15,645 --> 00:23:18,231
- ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
- എങ്ങനെ?
315
00:23:18,440 --> 00:23:22,569
സ്പെൽറ്റ്സറിന് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി. ഞാൻ അവനെ തടയാം.
316
00:23:22,778 --> 00:23:26,198
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
317
00:23:27,491 --> 00:23:30,160
അന്തിമഫലം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
ഏതോ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉടൻ മരിക്കും...
318
00:23:30,368 --> 00:23:34,372
-...ഞാൻ സ്പെൽറ്റ്സറിനെ പുറത്തെടുത്തില്ലെങ്കിൽ.
- എന്ത് തെളിവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഡെക്സ്റ്റർ?
319
00:23:34,581 --> 00:23:35,624
ഒരു മുടിവെട്ട്?
320
00:23:36,541 --> 00:23:38,043
ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല ...
321
00:23:38,251 --> 00:23:40,921
-...കൊലപാതകമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.
322
00:23:41,129 --> 00:23:43,256
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ നീന ഫ്ലെഷറിനെ കൊന്നു എന്ന്.
323
00:23:43,465 --> 00:23:45,217
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
324
00:23:45,425 --> 00:23:47,677
- വെറ്റിംഗ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...
325
00:23:47,886 --> 00:23:51,848
...ഇതുവരെ ഞാൻ സ്പെൽറ്റ്സറെ കൊല്ലില്ല എന്ന്
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പുണ്ട്.
326
00:23:52,015 --> 00:23:55,143
അയ്യോ. ഇല്ല. ഞാൻ...
327
00:23:55,602 --> 00:23:56,645
ഇത് ചെയ്തു.
328
00:23:58,021 --> 00:24:01,983
പിന്നെ ഇതിലും നല്ലതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല
അവിടെയുള്ള ആ മൊട്ടത്തണ്ടിലേക്ക്.
329
00:24:10,534 --> 00:24:12,911
ഞാൻ സ്പെൽറ്റ്സർ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
330
00:24:13,078 --> 00:24:14,996
ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി റോമിംഗ് നടത്തുകയാണ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
331
00:24:16,998 --> 00:24:19,876
എനിക്ക് തെളിവ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അത് ഡെബിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.
332
00:24:26,967 --> 00:24:29,719
സ്പെൽറ്റ്സർ ആ ശവകുടീരത്തിൽ പോയി
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
333
00:24:33,723 --> 00:24:36,101
ഒരു ഗ്രൗണ്ട് കീപ്പർ എപ്പോൾ മുതൽ
മൈതാനം സൂക്ഷിക്കുക...
334
00:24:37,185 --> 00:24:40,397
...ഒരു സ്വകാര്യ ശവകുടീരത്തിനുള്ളിൽ?
335
00:24:55,328 --> 00:24:57,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ശവകുടീരം ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്?
336
00:25:15,348 --> 00:25:18,059
അവസാന മൃതദേഹം ഇവിടെ സംസ്കരിച്ചു
50 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.
337
00:25:18,268 --> 00:25:21,813
അത് സ്പെൽറ്റ്സറിൻ്റെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ റേ നന്നായി പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.
338
00:25:29,988 --> 00:25:31,698
- ഹേയ്, ദേബ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഇല്ലാത്തത്?
339
00:25:31,907 --> 00:25:33,950
- ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ നടുവിലാണ്--
- എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
340
00:25:34,117 --> 00:25:36,953
ശരി, ശരി. അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
341
00:25:37,162 --> 00:25:39,748
- ഇപ്പോൾ, ഡെക്സ്റ്റർ.
- ബൈ.
342
00:25:50,842 --> 00:25:52,135
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
343
00:25:52,302 --> 00:25:54,596
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ക്ലൗഡ് ചട്ടക്കൂട്...
344
00:25:54,763 --> 00:25:56,348
...അത് റിസീവറുകളുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.
345
00:25:56,556 --> 00:25:58,892
നിങ്ങൾക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും
GPS ട്രാക്കിംഗ് പോയിൻ്റുകൾ?
346
00:25:59,100 --> 00:26:00,810
ഇനി കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, ബ്രേസ്ലെറ്റ്.
347
00:26:01,394 --> 00:26:03,355
ചിപ്പ് ചലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പെൺകുട്ടി മരിച്ചതിന് ശേഷം.
348
00:26:03,563 --> 00:26:05,482
- എവിടെ?
- വിക്ടറിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
349
00:26:06,233 --> 00:26:09,569
- പിന്നെ അവിടെ നിന്ന്?
- മിയാമി എയർപോർട്ട്.
350
00:26:09,778 --> 00:26:11,863
പിന്നെ ഒരു മറീന.
351
00:26:13,531 --> 00:26:17,035
പിന്നെ കടലിലേക്ക് എട്ട് മൈൽ,
അവിടെ സിഗ്നൽ നിലച്ചു.
352
00:26:19,246 --> 00:26:22,040
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കടലിൽ ഒരു ബോട്ട് എടുത്തിരിക്കാം
പോലീസിനെ ഒഴിവാക്കാൻ...
353
00:26:22,249 --> 00:26:25,377
-... എന്നിട്ട് അവൻ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എറിഞ്ഞു--
- അവൻ മരിച്ചു.
354
00:26:25,877 --> 00:26:28,171
അവനെ കടലിൽ തള്ളിയിട്ടു
ഒരു ലോഡ് മാലിന്യം പോലെ.
355
00:26:30,048 --> 00:26:33,051
അവനെ കൊന്നത് ആരായാലും
ഈ മറീനയിൽ നിന്ന് വിട്ടു.
356
00:26:36,096 --> 00:26:38,056
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ സ്ലിപ്പ് സൂചിപ്പിക്കാമോ?
357
00:26:38,807 --> 00:26:39,891
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
358
00:26:43,353 --> 00:26:45,230
കാത്തിരിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നു.
359
00:26:49,359 --> 00:26:51,528
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
360
00:26:52,404 --> 00:26:54,823
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കേണ്ടതില്ല.
361
00:26:56,157 --> 00:26:58,368
നീ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ല എന്ന് പറയൂ
റേ സ്പെൽറ്റ്സർ.
362
00:26:58,910 --> 00:27:01,496
ഞാൻ സെമിത്തേരിയിലായിരുന്നു
അവിടെ അവൻ ഗ്രൗണ്ട് കീപ്പറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
363
00:27:01,663 --> 00:27:02,706
ദൈവമേ, ഡെക്സ്റ്റർ.
364
00:27:02,872 --> 00:27:07,085
അവൻ ഒരു ശവകുടീരത്തിനുള്ളിൽ താമസിച്ചു,
അതിനെ പുണ്യഭൂമി പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.
365
00:27:07,252 --> 00:27:09,087
അവൻ എന്തോ മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവിടെ...
366
00:27:09,254 --> 00:27:12,924
-... അവൻ്റെ കുറ്റം തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.
- "അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." അത് തെളിവല്ല.
367
00:27:13,133 --> 00:27:16,219
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുകൾ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
368
00:27:16,428 --> 00:27:19,723
എന്നാൽ അതില്ലാതെ പോലും,
സ്പെൽറ്റ്സർ വീണ്ടും കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
369
00:27:19,931 --> 00:27:22,726
ഒരു അലാറം മുഴങ്ങുന്നു
എൻ്റെ പല്ലിയുടെ തലച്ചോറിനുള്ളിൽ.
370
00:27:22,934 --> 00:27:25,061
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ
ഒരു പല്ലിയുടെ തലച്ചോറുണ്ട്.
371
00:27:25,270 --> 00:27:28,481
അമിഗ്ഡാല. ഏറ്റവും പ്രാകൃതമായ ഭാഗം
അപകടം മനസ്സിലാക്കുന്ന തലച്ചോറിൻ്റെ.
372
00:27:28,690 --> 00:27:31,276
- എൻ്റേത് കേൾക്കാൻ ഹാരി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും ...
373
00:27:31,484 --> 00:27:33,737
...ഞാൻ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അമിഗ്ഡാലയിൽ.
374
00:27:33,945 --> 00:27:38,033
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്, ഡെബ്,
ഡസൻ കണക്കിന് തവണ.
375
00:27:38,241 --> 00:27:40,327
എല്ലാ കൊലയാളികളും
നിന്നെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്...
376
00:27:40,535 --> 00:27:43,204
...ആരെയാണ് താഴെയിറക്കിയത്
എൻ്റെ ഊഹങ്ങൾ കാരണം.
377
00:27:44,122 --> 00:27:46,916
എൻ്റെ പല്ലി തലച്ചോറാണ്
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആയുധം.
378
00:27:47,083 --> 00:27:49,127
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം.
379
00:27:51,713 --> 00:27:55,175
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ ചതിക്കുകയാണ്.
- അത് വിശ്വാസത്തിൽ എടുക്കരുത്. ഞാൻ തെളിവ് തരാം.
380
00:27:55,383 --> 00:27:57,385
ഞാൻ ശവകുടീരം തകർക്കാൻ പോകും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
381
00:27:57,552 --> 00:28:00,138
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ
നിയമവിരുദ്ധമായി തെളിവുകൾ നേടുകയും...
382
00:28:00,347 --> 00:28:03,850
-...അപ്പോൾ എനിക്ക് കോടതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് കുറച്ചുകൂടി സത്യമാക്കുന്നില്ല.
383
00:28:04,059 --> 00:28:08,396
- അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കേണ്ടത്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിയമം പിന്തുടരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
384
00:28:08,563 --> 00:28:09,773
എനിക്ക് ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് ലഭിക്കും.
385
00:28:09,939 --> 00:28:13,026
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും
അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
386
00:28:13,234 --> 00:28:15,111
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. സമയമില്ല.
387
00:28:15,320 --> 00:28:17,989
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.
388
00:28:19,074 --> 00:28:22,077
ഇതിൽ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...
389
00:28:22,285 --> 00:28:23,703
...ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ താഴെയിറക്കും.
390
00:28:25,538 --> 00:28:27,415
ഇത്തവണ ഞാൻ വ്യക്തമായിരിക്കുകയാണോ?
391
00:28:27,624 --> 00:28:29,501
- അതെ, അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
- നല്ലത്.
392
00:28:29,709 --> 00:28:31,920
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
393
00:28:32,128 --> 00:28:34,506
എനിക്ക് നീ ബാറ്റിസ്റ്റയുടെ കൂടെ പോകണം
ഹന്ന മക്കെയെ സന്ദർശിക്കാൻ.
394
00:28:34,714 --> 00:28:37,926
- എന്ത്?
- റാൻഡലിൻ്റെ കൊലപാതക പരമ്പരയിൽ നിന്നുള്ള സഹായി.
395
00:28:38,093 --> 00:28:40,428
നമുക്ക് ആ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്താനായാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സഹായം വേണം.
396
00:28:40,595 --> 00:28:42,430
അതാണ് ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ ജോലി.
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?
397
00:28:42,597 --> 00:28:45,600
എനിക്ക് അവളുടെ ഡിഎൻഎ വേണം. അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളായിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സമയത്ത്...
398
00:28:45,767 --> 00:28:47,977
...അങ്ങനെ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ റെക്കോർഡ് ഇല്ലാതാക്കാൻ.
399
00:28:48,186 --> 00:28:50,563
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജോലി തരുന്നു
സ്പെൽറ്റ്സറിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റി നിർത്താൻ.
400
00:28:50,730 --> 00:28:52,524
ആ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
401
00:28:52,732 --> 00:28:55,610
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
സ്പെൽറ്റ്സറിൽ നിന്ന് അകലെ.
402
00:28:57,487 --> 00:29:00,490
- ഡെക്സ്റ്റർ, റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
403
00:29:02,575 --> 00:29:05,161
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് നിർത്തണം
വഴിയിൽ.
404
00:29:19,801 --> 00:29:21,177
നീ ഒരു കഷണം.
405
00:29:21,386 --> 00:29:23,596
നിങ്ങളെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ടോണി റഷിനോട് ചെയ്തു.
406
00:29:24,931 --> 00:29:26,766
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
407
00:29:27,517 --> 00:29:31,271
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
408
00:29:46,244 --> 00:29:49,122
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്?
409
00:29:49,330 --> 00:29:52,876
- ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?
410
00:29:53,042 --> 00:29:55,753
നമുക്ക് സ്വയം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം
അതിനിടയിൽ.
411
00:29:55,920 --> 00:29:58,089
ഒരു ഡ്രിങ്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ലാപ് ഡാൻസ്...
412
00:29:58,298 --> 00:30:00,800
...അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തോങ്ങ് അണിയിക്കുക
വൃത്തിയായി മടക്കിയ ഡോളർ ബില്ലുകൾക്കൊപ്പം.
413
00:30:01,009 --> 00:30:02,093
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
414
00:30:02,927 --> 00:30:06,764
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മദ്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നഗ്നരായ സ്ത്രീകളെ നോക്കുന്നു.
415
00:30:07,390 --> 00:30:09,726
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരിക്കാം.
416
00:30:10,768 --> 00:30:13,062
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാം.
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
417
00:30:13,271 --> 00:30:18,359
- ഞാനോ? ഞാൻ എന്തോ തിരയുകയാണ്.
- നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?
418
00:30:20,778 --> 00:30:24,282
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ സമയം കൊല്ലുകയാണ്.
- അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
419
00:30:24,491 --> 00:30:26,659
സമയം കൊല്ലുന്നു.
420
00:30:29,370 --> 00:30:32,373
വിരോധാഭാസം, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്
മറ്റൊരു കാരണത്താൽ...
421
00:30:32,582 --> 00:30:35,877
... ഈ മറ്റ് ലീറിംഗ് ക്രെറ്റിനുകളേക്കാൾ
എന്നിട്ടും ആകെ ഫലം ഒന്നുതന്നെ.
422
00:30:37,086 --> 00:30:38,254
അതെന്താ?
423
00:30:40,632 --> 00:30:42,550
ഞങ്ങൾ നിരാശരാണ്.
424
00:30:51,518 --> 00:30:53,436
നമുക്ക് പോകാം.
425
00:30:53,895 --> 00:30:56,523
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
426
00:31:05,907 --> 00:31:08,535
അങ്ങനെ ഹന്ന മക്കേ.
427
00:31:08,743 --> 00:31:10,537
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂട്ടക്കൊലകൾക്കായി?
428
00:31:10,745 --> 00:31:13,164
ഞാൻ അപ്പോഴും യൂണിഫോമിൽ ആയിരുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നന്നായി ഓർക്കുന്നു.
429
00:31:13,373 --> 00:31:16,125
ഹന്നയ്ക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു
അവൾ റാൻഡലിനൊപ്പം ഓടിപ്പോയപ്പോൾ.
430
00:31:16,334 --> 00:31:19,796
അവൾ കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല,
തെറ്റായ ആളിലേക്ക് വീണ ഒരു കുട്ടി.
431
00:31:20,004 --> 00:31:22,882
അവൾ അവനെതിരെ മൊഴി നൽകി
കുറഞ്ഞ ശിക്ഷയ്ക്കായി.
432
00:31:23,091 --> 00:31:25,218
ആറ് വർഷം ജൂവിയിൽ ചെയ്തു.
433
00:31:25,426 --> 00:31:28,471
ഇറങ്ങിയതു മുതൽ അവൾ തളർന്നിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൾ ഈ നഴ്സറിയുടെ ഉടമയാണ്.
434
00:31:28,680 --> 00:31:31,224
അവൾ ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
അവളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ.
435
00:31:31,432 --> 00:31:35,144
അതെ, എനിക്ക് അവളോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.
436
00:31:35,353 --> 00:31:37,772
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
437
00:31:37,981 --> 00:31:39,816
മൈക്കിൻ്റെ മരണം മുതൽ,
ഞാൻ ആലോചിച്ചു...
438
00:31:40,024 --> 00:31:43,486
...ഒരുപക്ഷേ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
കൊലപാതകം പോലീസ് ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്.
439
00:31:43,653 --> 00:31:47,323
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
എനിക്കായി. പുതിയതും ആവേശകരവുമായ എന്തോ ഒന്ന്.
440
00:31:47,532 --> 00:31:49,659
ചിലപ്പോൾ
കൂടുതൽ ആവേശകരമായി ഒന്നുമില്ല...
441
00:31:49,867 --> 00:31:52,829
...തിരിച്ചു വരുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതും നഷ്ടപ്പെട്ടതും.
442
00:31:53,037 --> 00:31:54,664
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
443
00:31:56,583 --> 00:31:58,501
- മിസ്. മക്കേ?
- അത് ശരിയാണ്.
444
00:32:00,837 --> 00:32:02,714
സർജൻ്റ് ബാറ്റിസ്റ്റ, മിയാമി മെട്രോ.
445
00:32:02,922 --> 00:32:05,091
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെയ്ൻ റാൻഡലിനെ കുറിച്ച്.
446
00:32:05,300 --> 00:32:07,385
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
447
00:32:08,052 --> 00:32:10,096
അവനാണ് കുറ്റാന്വേഷകൻ. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
448
00:32:10,305 --> 00:32:12,348
- ലാബ് ഗീക്ക്.
- ഇത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
449
00:32:12,557 --> 00:32:15,351
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു സർജൻ്റാണ്
ഇതാണ് ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ.
450
00:32:15,560 --> 00:32:17,645
അവൻ ഒരു ഫോറൻസിക് അനലിസ്റ്റാണ്.
451
00:32:17,854 --> 00:32:21,107
എനിക്ക് പറയാനുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു
വെയ്ൻ റാൻഡലിനെ കുറിച്ച്.
452
00:32:21,316 --> 00:32:24,193
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു
ഞാൻ അത് എൻ്റെ പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
453
00:32:24,402 --> 00:32:27,030
മാഡം, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
454
00:32:27,238 --> 00:32:29,532
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം
സ്റ്റേഷൻ ഹൗസിലേക്ക്...
455
00:32:29,699 --> 00:32:32,160
...പക്ഷെ നിന്നെ പുറത്താക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ.
456
00:32:32,327 --> 00:32:35,747
നന്നായി. പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
457
00:32:42,337 --> 00:32:44,505
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഈ മറ്റ് ആളുകളെ കുറിച്ച്...
458
00:32:44,714 --> 00:32:46,924
...വെയ്ൻ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
അടക്കം?
459
00:32:47,133 --> 00:32:50,303
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
- ഞങ്ങൾ ഇടുപ്പിൽ ചേർന്നിട്ടില്ല.
460
00:32:50,511 --> 00:32:53,514
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
461
00:32:55,391 --> 00:32:57,935
ശ്രദ്ധയോടെ. ഇലകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
462
00:33:01,731 --> 00:33:03,232
ഈ ഈർപ്പം എങ്ങനെ സഹിക്കും?
463
00:33:03,441 --> 00:33:05,777
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ,
ഞാൻ കള്ളിച്ചെടി വളർത്തുമായിരുന്നു.
464
00:33:05,985 --> 00:33:08,655
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- തീരെ അല്ല.
465
00:33:09,572 --> 00:33:12,200
അടുത്തിടെ വെയ്നിൻ്റെ അമ്മ
ഒരു ബാഗിൽ മെമൻ്റോ കൊണ്ടുവന്നു...
466
00:33:12,367 --> 00:33:14,661
-...ഒരുമിച്ചുള്ള കാലം മുതൽ.
- സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.
467
00:33:14,869 --> 00:33:16,663
ഈ ഫോട്ടോകൾ ഒന്ന് കണ്ടു നോക്കൂ...
468
00:33:16,829 --> 00:33:19,123
...എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ?
469
00:33:19,290 --> 00:33:21,167
അതെ. അതെ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്.
470
00:33:21,334 --> 00:33:24,170
- സാർജൻ്റ്.
- സാർജൻ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.
471
00:33:25,088 --> 00:33:27,590
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു
അന്ന് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.
472
00:33:27,799 --> 00:33:33,680
എനിക്ക് ജീവിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമാണത്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
473
00:33:34,138 --> 00:33:37,308
എന്നാൽ ഒരേയൊരു വഴി
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു...
474
00:33:37,517 --> 00:33:39,102
...എൻ്റെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകാനാണ്.
475
00:33:40,561 --> 00:33:42,772
ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
476
00:33:42,980 --> 00:33:45,316
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അവ അടച്ചുപൂട്ടൽ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
477
00:33:45,525 --> 00:33:48,861
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല
എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടും.
478
00:33:49,070 --> 00:33:50,780
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
479
00:33:50,988 --> 00:33:55,493
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി.
480
00:33:56,786 --> 00:33:58,454
നന്നായി.
481
00:33:59,080 --> 00:34:01,791
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ
ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ എടുക്കണം...
482
00:34:01,958 --> 00:34:03,793
-...നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ--
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
483
00:34:04,001 --> 00:34:07,255
പോലീസിൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
484
00:34:07,880 --> 00:34:11,634
ആ കോടതി ഉത്തരവ് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ, മിസ്റ്റർ മോർഗൻ?
485
00:34:19,851 --> 00:34:21,811
ഡെക്സ്റ്ററിന് സുഖമാണ്.
486
00:34:22,061 --> 00:34:24,021
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ "മിസ്റ്റർ മോർഗൻ" എന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.
487
00:34:25,565 --> 00:34:26,649
വേഗം വരൂ.
488
00:34:28,901 --> 00:34:30,862
ഞാൻ ചെയ്യും.
489
00:34:34,657 --> 00:34:38,202
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും
ഒപ്പം കാറിലെ എ.സി.
490
00:34:38,411 --> 00:34:40,121
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്. മക്കേ.
491
00:34:44,292 --> 00:34:47,962
ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ഒരു സ്വാബ് എടുക്കുക.
492
00:34:48,171 --> 00:34:49,338
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
493
00:34:49,547 --> 00:34:52,842
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരിക്കും.
494
00:34:59,015 --> 00:35:00,767
ഷിറ്റ്.
495
00:35:00,975 --> 00:35:02,351
നിങ്ങൾ ഉപജീവനത്തിനായി ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
496
00:35:04,479 --> 00:35:06,147
ക്ഷമിക്കണം.
497
00:35:25,333 --> 00:35:26,751
ശരി.
498
00:35:31,881 --> 00:35:32,965
അത് ചെയ്യണം.
499
00:35:33,674 --> 00:35:35,259
നന്ദി, മിസ്. മക്കേ.
500
00:35:36,177 --> 00:35:38,679
- ഹന്ന.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
501
00:35:38,846 --> 00:35:41,974
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസാന നാമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
502
00:35:53,528 --> 00:35:56,197
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കള്ളനെ പിടിക്കാൻ?
503
00:36:01,786 --> 00:36:03,079
റേ സ്പെൽറ്റ്സർ.
504
00:36:03,579 --> 00:36:07,041
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അവൻ ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ എന്തോ ഒളിപ്പിക്കുന്നു...
505
00:36:07,250 --> 00:36:09,669
...അത് അവനെ ബന്ധിപ്പിച്ചേക്കാം
നീന ഫ്ലെഷറിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്.
506
00:36:09,877 --> 00:36:12,046
എനിക്ക് ജഡ്ജി പെരസിനെ കിട്ടുന്നില്ല
വാറണ്ടിൽ ഒപ്പിടാൻ...
507
00:36:12,255 --> 00:36:15,550
...അതിനാൽ എനിക്ക് നീ ചക്രങ്ങൾ നനയ്ക്കണം
അല്പം.
508
00:36:15,758 --> 00:36:17,969
നിങ്ങളുടെ സാധ്യതയുള്ള കാരണം എന്തായിരുന്നു?
509
00:36:18,177 --> 00:36:20,513
സാന്ദർഭികമായ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
510
00:36:20,721 --> 00:36:23,140
ഇത് മെലിഞ്ഞതാണ്...
511
00:36:23,349 --> 00:36:25,768
... എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി,
സ്പെൽറ്റ്സർ ഒരു അലാറം സജ്ജീകരിക്കുന്നു...
512
00:36:25,977 --> 00:36:27,061
...എൻ്റെ പല്ലി തലച്ചോറിൽ.
513
00:36:28,521 --> 00:36:29,647
രസകരമായ.
514
00:36:30,731 --> 00:36:32,441
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെരസിനോട് സംസാരിക്കുമോ?
515
00:36:32,650 --> 00:36:35,903
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പല്ലിയുടെ തലച്ചോറിന് വേണ്ടിയല്ല.
516
00:36:36,904 --> 00:36:40,074
- എനിക്കറിയാം അത് വഷളായതായി തോന്നുന്നു.
- നോക്കൂ, ഡെബ്ര ...
517
00:36:40,283 --> 00:36:41,701
...നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
518
00:36:41,909 --> 00:36:44,412
ഇത് പിന്തുടരുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു...
519
00:36:44,579 --> 00:36:47,248
...പക്ഷെ അത് നിനക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല
ഒരു വാറണ്ട്.
520
00:36:47,456 --> 00:36:49,458
അനുമതി വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു
കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്...
521
00:36:49,667 --> 00:36:52,086
-... ശവകുടീരം ആരുടേതാണ്?
- എനിക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
522
00:36:52,295 --> 00:36:57,091
- അതിൽ നിൽക്കുക. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
- ഒരു കൊലപാതകി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ...
523
00:36:57,258 --> 00:37:00,094
...നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
കൊല്ലും മുമ്പ് അവനെ തടയാൻ...
524
00:37:01,178 --> 00:37:02,805
...അത് വെറുതെ വിടാമോ?
525
00:37:05,308 --> 00:37:07,435
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്, ഡെബ്ര.
526
00:37:08,436 --> 00:37:09,812
നമ്മൾ നിയമം പാലിക്കണം.
527
00:37:17,987 --> 00:37:20,072
നിങ്ങൾക്ക് സ്പെൽറ്റ്സറിൽ ഒരു പട്രോളിംഗ് കാർ ഇടാം.
528
00:37:20,656 --> 00:37:22,158
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
529
00:37:22,366 --> 00:37:24,785
പക്ഷേ ബജറ്റിൽ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
530
00:37:46,182 --> 00:37:47,808
ആ ഒരെണ്ണം.
531
00:37:55,149 --> 00:37:57,902
നല്ല ബോട്ട്, അഹങ്കാരിയായ തെണ്ടി.
532
00:37:58,110 --> 00:38:00,738
അത് അധികനേരം പൊങ്ങിക്കിടക്കില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
533
00:38:00,947 --> 00:38:03,866
എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക, ഇഞ്ചി ഭ്രാന്തൻ.
534
00:38:04,659 --> 00:38:06,410
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോട്ടാണോ?
535
00:38:07,495 --> 00:38:10,373
അതെ, ഇത് എൻ്റെ ബോട്ടാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിൽ നിൽക്കുന്നത്.
536
00:38:13,626 --> 00:38:14,669
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
537
00:38:15,503 --> 00:38:18,297
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ
അതോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സുരക്ഷയോ?
538
00:38:18,923 --> 00:38:19,966
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
539
00:38:20,841 --> 00:38:23,219
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
എന്നെ ഒരു ബാഡ്ജ് കാണിക്കൂ.
540
00:38:23,386 --> 00:38:26,514
- എന്തിനാണ് വിക്ടറെ കൊന്നത്?
- എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
541
00:38:26,722 --> 00:38:29,225
- ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
542
00:38:29,392 --> 00:38:31,435
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം...
543
00:38:36,857 --> 00:38:38,734
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കും.
544
00:38:38,943 --> 00:38:42,822
ഇപ്പോൾ, തന്ത്രം,
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് തുളച്ചു കയറാതിരിക്കാൻ.
545
00:38:48,119 --> 00:38:50,329
നോക്കൂ, നോക്കൂ, എനിക്കില്ല ...
546
00:38:51,122 --> 00:38:53,874
നോക്കൂ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
547
00:38:54,083 --> 00:38:56,919
നോക്കൂ, ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
ഇത് എൻ്റെ ബോട്ട് പോലുമല്ല.
548
00:38:58,671 --> 00:39:00,548
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
549
00:39:00,756 --> 00:39:03,050
ഇത് ഈ ഡൗഷ്ബാഗിൻ്റെതാണ്
ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ എന്ന് പേരിട്ടു.
550
00:39:03,259 --> 00:39:04,593
ഈ ആളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
551
00:39:04,802 --> 00:39:06,637
അവൻ്റെ ബോട്ട് മുക്കാനായി ഞാൻ ഇറങ്ങി.
552
00:39:07,638 --> 00:39:10,224
- ആരാണ് ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ...
553
00:39:10,391 --> 00:39:12,977
...മിയാമി മെട്രോ നരഹത്യയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നയാൾ.
554
00:39:18,524 --> 00:39:21,360
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പോകാമോ?
555
00:39:25,656 --> 00:39:27,116
അതെ.
556
00:39:31,579 --> 00:39:33,372
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
557
00:40:15,081 --> 00:40:17,124
- മോർഗൻ.
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ഇതാണ് ഓഫീസർ ഹെവിറ്റ്.
558
00:40:17,291 --> 00:40:18,793
ഞങ്ങൾ സ്പെൽറ്റ്സറെ വീട്ടിലേക്ക് പിന്തുടർന്നു.
559
00:40:19,001 --> 00:40:21,003
ഒരു പ്രവർത്തനവും നടന്നിട്ടില്ല
രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം.
560
00:40:21,212 --> 00:40:24,215
അവൻ രാത്രിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു 211-ൽ അയച്ചു.
561
00:40:24,423 --> 00:40:27,134
നമുക്ക് അത് എടുക്കാമോ?
അതോ ഞങ്ങൾ സ്പെൽറ്റ്സറിൽ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
562
00:40:27,343 --> 00:40:29,053
സ്പെൽറ്റ്സറിൽ നെഗറ്റീവ്. 211 എടുക്കുക.
563
00:40:29,261 --> 00:40:31,847
- അത് പകർത്തുക. ഗുഡ് നൈറ്റ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
- ശുഭരാത്രി.
564
00:40:33,390 --> 00:40:36,102
ഇത് മനുഷ്യശക്തിയുടെ നഷ്ടമാണ്.
565
00:40:36,310 --> 00:40:39,814
അച്ഛൻ ചിലപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ മൂന്ന് ജോലികൾ...
566
00:40:40,022 --> 00:40:43,109
...എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
വീട് വിടാൻ ആയിരുന്നു...
567
00:40:43,275 --> 00:40:46,112
...അതുകൊണ്ട് അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഒരു വായ കുറവാണ്.
568
00:40:47,071 --> 00:40:50,116
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ നാണിച്ചേനെ
പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
569
00:40:50,324 --> 00:40:53,869
ഹേയ്. നിങ്ങൾ സ്ട്രിപ്പർ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ, അല്ലേ?
570
00:40:54,078 --> 00:40:56,872
ഇല്ല, എനിക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
571
00:40:57,540 --> 00:41:00,626
എനിക്ക് സ്വന്തമായി തുടങ്ങണം
നായ നടക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്.
572
00:41:02,378 --> 00:41:06,382
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ധനികർ എപ്പോഴും മടിയന്മാരായിരിക്കും...
573
00:41:06,590 --> 00:41:08,717
...അവർക്ക് എപ്പോഴും നായ്ക്കൾ ഉണ്ടാകും.
574
00:41:12,638 --> 00:41:13,681
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
575
00:41:13,889 --> 00:41:17,101
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ജോയി.
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
576
00:41:19,186 --> 00:41:20,813
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
577
00:41:22,857 --> 00:41:25,943
ക്ലബ്ബിലെ എൻ്റെ മേലധികാരികൾ...
578
00:41:26,819 --> 00:41:29,613
...അവർ എന്നോട് നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു...
579
00:41:29,822 --> 00:41:33,492
...അതിനാൽ എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു
പോലീസിന് എന്ത് അറിയാം...
580
00:41:33,701 --> 00:41:36,453
...വിക്ടർ ബാസ്കോവ്
അവരുടെ വ്യാപാര ഇടപാടുകളും.
581
00:41:36,662 --> 00:41:38,622
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്
തീയതി വരെ?
582
00:41:38,831 --> 00:41:41,542
ഇല്ല, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു
അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
583
00:41:42,501 --> 00:41:46,755
- അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
584
00:41:47,214 --> 00:41:49,466
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
585
00:41:49,800 --> 00:41:52,428
ഈ പുരുഷന്മാർ അപകടകാരികളാണ്.
586
00:41:52,636 --> 00:41:54,889
ഒന്നുമില്ലാതെ എനിക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
587
00:41:55,097 --> 00:41:56,182
പേടിക്കേണ്ട.
588
00:41:56,390 --> 00:41:58,601
ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
589
00:42:01,729 --> 00:42:03,189
നോക്കൂ...
590
00:42:06,400 --> 00:42:09,862
...ഒരു പക്ഷേ വഴിയുണ്ടാകാം
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.
591
00:42:10,529 --> 00:42:11,864
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
592
00:42:12,072 --> 00:42:15,201
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമായിരുന്നു
മതിയായ വിവരങ്ങൾ...
593
00:42:15,409 --> 00:42:18,871
-... നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
- മറ്റ് പോലീസുകാർ അറിഞ്ഞാലോ?
594
00:42:19,079 --> 00:42:20,539
അവർ ചെയ്യില്ല.
595
00:42:21,165 --> 00:42:25,211
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ
ക്ലബ്ബിനു ചുറ്റും...
596
00:42:25,419 --> 00:42:28,047
മൈക്ക് ആൻഡേഴ്സൻ്റെ കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച്...
597
00:42:28,255 --> 00:42:30,799
...നീ അത് എനിക്ക് കൈമാറൂ.
598
00:42:31,717 --> 00:42:32,760
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
599
00:42:34,511 --> 00:42:35,846
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
600
00:42:36,013 --> 00:42:38,599
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ല
കോഷ്ക ബ്രദർഹുഡിനൊപ്പം.
601
00:42:38,807 --> 00:42:40,935
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
602
00:42:41,518 --> 00:42:44,813
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു പോലീസ് കൊലയാളിയെ പിടിക്കൂ...
603
00:42:45,022 --> 00:42:47,858
...എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നു
അല്പം പുറത്ത്.
604
00:42:50,527 --> 00:42:52,238
നല്ല കഴുത്താണ്.
605
00:43:26,105 --> 00:43:28,148
ഹേയ്, റേ. ഞാൻ നേരത്തെ ജോലിയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി...
606
00:43:28,357 --> 00:43:30,276
...നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ ഓഫറിൽ.
607
00:43:31,235 --> 00:43:35,155
ശരി, നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടില്ല.
ഞാൻ മിയാമിയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച മോജിറ്റോ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
608
00:43:35,364 --> 00:43:36,907
ഗംഭീരം.
609
00:43:59,305 --> 00:44:03,058
സ്പെൽറ്റ്സർ ഏറ്റെടുത്തതായി തോന്നുന്നു
കുടുംബ ദേവാലയം.
610
00:44:05,811 --> 00:44:07,479
നീന ഫ്ലെഷറിൻ്റെ കമ്മൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
611
00:44:07,688 --> 00:44:12,026
സമരത്തിൽ അവൾക്ക് അത് നഷ്ടമായില്ല.
സ്പെൽറ്റ്സർ അത് ഒരു ട്രോഫിയായി എടുത്തു.
612
00:44:12,234 --> 00:44:14,945
ഞാനത് എടുത്താൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം.
613
00:44:15,612 --> 00:44:17,948
എന്നാൽ എനിക്ക് അത് ഇപ്പോഴും ഡെബിന് കാണിക്കാം.
614
00:44:27,875 --> 00:44:30,377
ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ സെൽ സേവനമില്ല.
615
00:44:37,009 --> 00:44:38,052
ദൈവമേ!
616
00:44:42,097 --> 00:44:43,599
ഇതാണ് ഡെക്സ്റ്റർ. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
617
00:44:43,766 --> 00:44:45,684
ഡെക്സ്, ഇത് ഞാനാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയിക്കണമെന്നുണ്ട്...
618
00:44:45,851 --> 00:44:47,770
...ഞാൻ വൈകും
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലെത്തുന്നു.
619
00:44:47,978 --> 00:44:51,648
സ്പെൽറ്റ്സറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലൂടെ പോകാം...
620
00:44:51,857 --> 00:44:54,068
...അവൻ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
രാത്രിക്ക്.
621
00:44:54,276 --> 00:44:57,237
വഞ്ചിച്ചതിന് നന്ദി
എൻ്റെ സായാഹ്നം, സഹോദരാ.
622
00:45:03,577 --> 00:45:07,289
അങ്ങനെ എത്ര നേരം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
623
00:45:07,456 --> 00:45:08,499
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
624
00:45:09,583 --> 00:45:12,252
ഞാൻ ഫർണിച്ചറിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഷോപ്പിംഗ്.
625
00:45:12,461 --> 00:45:14,963
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് പ്ലാസ്റ്റിക് എടുത്തു.
626
00:45:15,172 --> 00:45:16,382
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
627
00:45:16,590 --> 00:45:18,384
ഇരിക്കൂ.
628
00:45:20,135 --> 00:45:21,428
ശരി.
629
00:45:27,142 --> 00:45:30,270
- കുറച്ച് സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച്?
- ഉടൻ.
630
00:45:31,855 --> 00:45:33,315
ഇരിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
631
00:45:34,024 --> 00:45:35,943
ഞാൻ നമുക്ക് കുടിക്കാൻ തരാം.
632
00:46:08,058 --> 00:46:09,977
- റേ.
- അതെ?
633
00:46:10,185 --> 00:46:13,397
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.
ഈ മോജിറ്റോ വല്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നു.
634
00:46:13,564 --> 00:46:16,150
അതിൽ മദ്യം ഇല്ല എന്നത് പോലെ.
635
00:46:16,358 --> 00:46:18,819
ശരി, നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഫാക്കൽറ്റികളുടെ.
636
00:46:19,027 --> 00:46:20,988
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു വെല്ലുവിളിയുമില്ല.
637
00:46:22,364 --> 00:46:25,117
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
638
00:46:34,585 --> 00:46:35,752
നിങ്ങൾ ശക്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.
639
00:46:37,296 --> 00:46:38,755
നന്ദി.
640
00:46:38,964 --> 00:46:40,924
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
641
00:46:47,347 --> 00:46:48,932
അവർ ശക്തരാകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
642
00:46:52,436 --> 00:46:54,438
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
643
00:46:57,524 --> 00:47:00,027
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.
644
00:47:05,741 --> 00:47:08,076
രാത്രി-രാത്രി, ഫക്ക്ഫേസ്.
645
00:47:39,691 --> 00:47:41,860
ഹേയ്, ഡെക്സ്, ഇത് ഞാനാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നുണ്ട്...
646
00:47:42,027 --> 00:47:43,987
...ഞാൻ വൈകും
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലെത്തുന്നു.
647
00:47:44,154 --> 00:47:47,407
സ്പെൽറ്റ്സറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
യാത്ര പോകുകയാണ്, ഉറപ്പാക്കുക...
648
00:47:47,616 --> 00:47:49,660
- ഷിറ്റ്.
-...അവൻ രാത്രിയിൽ ഒതുങ്ങി.
649
00:49:00,731 --> 00:49:03,525
ദൈവമേ. ദൈവമേ.
650
00:49:52,282 --> 00:49:54,076
മരവിപ്പിക്കുക!
651
00:50:15,931 --> 00:50:17,849
ഓ, ഫക്ക്!
652
00:50:39,496 --> 00:50:40,706
- ദേബ്.
- അമ്മച്ചി.
653
00:50:40,914 --> 00:50:43,709
അവന് ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
654
00:50:55,721 --> 00:50:56,888
അവളെ അടിക്കുക.
655
00:50:57,097 --> 00:51:01,184
സ്പെൽറ്റ്സർ അവളുടെ കമ്മൽ ഒരു ട്രോഫിയായി എടുത്തു,
നീന ഫ്ലെഷറിനൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ.
656
00:51:01,977 --> 00:51:03,395
ശവകുടീരത്തിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
657
00:51:25,083 --> 00:51:28,170
Speltzer-ൽ ഒരു BOLO ഇടുക
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
658
00:51:28,336 --> 00:51:30,380
വീട് ജപ്തി ആയിരുന്നു
അവൻ തകർത്തു എന്ന്...
659
00:51:30,589 --> 00:51:32,924
...അവൻ്റെ ഫക്ക്-അപ്പ് മേജ് സജ്ജീകരിക്കാൻ.
660
00:51:34,593 --> 00:51:36,261
അടുപ്പിൽ കത്തിച്ച പ്ലാസ്റ്റിക് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
661
00:51:36,470 --> 00:51:39,806
പ്രിൻ്റുകൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഡിഎൻഎ.
662
00:51:41,349 --> 00:51:43,310
ഞാൻ കുറച്ച് യൂണിറ്റുകൾ അയച്ചു
ശവകുടീരത്തിലേക്ക്...
663
00:51:43,518 --> 00:51:45,520
...വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.
664
00:51:45,729 --> 00:51:48,690
നീന ഫ്ലെഷറിൻ്റെ കമ്മൽ
കാണാതാവുകയായിരുന്നു.
665
00:51:50,192 --> 00:51:52,235
അവൻ കാറ്റിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
666
00:51:55,697 --> 00:51:57,240
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
667
00:52:59,719 --> 00:53:05,141
ഓ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കാപ്പി ഫ്രഷ് ആണ്.
668
00:53:08,603 --> 00:53:10,397
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
669
00:53:10,897 --> 00:53:13,650
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ,
സ്പെൽറ്റ്സർ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
670
00:53:13,817 --> 00:53:19,406
ആ പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരിക്കും.
പക്ഷേ അവൻ അവിടെയുണ്ട്, വീണ്ടും കൊല്ലാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
671
00:53:21,199 --> 00:53:23,535
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി.
672
00:53:23,743 --> 00:53:25,787
എനിക്കില്ല.
673
00:53:26,872 --> 00:53:29,833
അതായത്, എനിക്കുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കില്ല.
674
00:53:32,460 --> 00:53:34,087
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
675
00:53:34,713 --> 00:53:38,133
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.
676
00:53:43,054 --> 00:53:44,723
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
677
00:53:51,271 --> 00:53:53,398
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
678
00:53:53,607 --> 00:53:56,401
അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
679
00:53:58,236 --> 00:54:00,196
ആയിരിക്കാം...
680
00:54:00,572 --> 00:54:02,240
... അത്യാവശ്യമായ ഒരു തിന്മ.
681
00:54:04,075 --> 00:54:07,746
പക്ഷെ എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്
രക്ത സ്ലൈഡുകളാണ്.
682
00:54:09,497 --> 00:54:12,167
അവ ട്രോഫികളാണ്.
അവർ സ്പെൽറ്റ്സറിൻ്റെ കമ്മലുകൾ പോലെയാണ്.
683
00:54:12,375 --> 00:54:15,420
- ഞാൻ സ്പെൽറ്റ്സർ പോലെ ഒന്നുമല്ല.
- എന്നാൽ ഒരു തലത്തിൽ, ഡെക്സ്റ്റർ ...
684
00:54:15,629 --> 00:54:18,048
... നിനക്ക് കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
685
00:54:20,675 --> 00:54:23,303
എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
686
00:54:23,511 --> 00:54:25,639
ഒരേ കാര്യം.
687
00:54:26,348 --> 00:54:29,684
ദേബ്, ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
688
00:54:31,770 --> 00:54:33,438
എനിക്കറിയാം.
689
00:54:34,105 --> 00:54:37,025
പിന്നെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
690
00:54:38,026 --> 00:54:39,653
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
691
00:54:39,861 --> 00:54:41,863
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
692
00:54:45,367 --> 00:54:46,993
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
693
00:54:47,202 --> 00:54:49,621
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.
694
00:54:54,417 --> 00:54:55,543
ശരി.
695
00:54:59,965 --> 00:55:01,508
ദേബ്...
696
00:55:02,717 --> 00:55:06,388
...ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
697
00:55:08,473 --> 00:55:10,433
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
698
00:55:10,642 --> 00:55:14,020
എനിക്കറിയില്ല
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും അതേ പോലെ ആകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
699
00:55:24,531 --> 00:55:27,283
ഞാൻ ഒടുവിൽ എൻ്റെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
700
00:55:30,161 --> 00:55:32,914
എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യം ചിലവോടെ വരുന്നു.